In ziua cand implineste douazeci si cinci de ani, Balthus Zaminski, capcaun pe linie paterna, ii promite valetului sau ca n-o sa mai manance copii.

Balthus nu este unul dintre acei capcauni brutali si galagiosi de odinioara. Este un gentleman, un tanar de familie buna, nebun dupa muzica si cinema.

In ziua cand implineste douazeci si cinci de ani, Balthus Zaminski, capcaun pe linie paterna, ii promite valetului sau ca n-o sa mai manance copii.

Balthus nu este unul dintre acei capcauni brutali si galagiosi de odinioara. Este un gentleman, un tanar de familie buna, nebun dupa muzica si cinema.

Insa viciul ancestral nu poate fi abandonat atat de repede - la vederea unui tanc si in ciuda juramantului pe care l-a facut, Balthus incepe sa saliveze si sa maraie, cuprins de o pofta irezistibila.

Servitorul sau, care ii este si tutore, il duce la un consult de specialitate, il incredinteaza unui profesor de yoga, ii administreaza calmante. E convins ca trebuie sa existe un tratament in urma caruia stapanul lui sa nu mai fie capcaun. Dar e oare cu putinta sa te vindeci de asa ceva?

Pascal Bruckner spune aici doua povesti pentru adulti, imbinand umorul cu ferocitatea si grotescul.